APPLICATION

JARDIN
BOTANIQUE
TROPICAL


CARTE DE PARCOURS INTERACTIFS
TÉLÉCHARGER

Disponible en portugais, anglais, français et espagnol.

Android

Version 6.0 ou supérieure. Mémoire minimum de 2GB RAM
Pour que l’application fonctionne correctement, activez les services de localisation et la caméra.
.

JBT App screenshot

PARTENARIATS

Universidade de Lisboa
Museu Nacional de História Natural e da Ciência
Faculdade de Ciências
Lasige
BioISI
cE3c
IICT
CEABN
InBIO
Instituto Superior de Agronomia
Instituto Dom Luiz

FICHE TECHNIQUE

L’application JBT a été développée dans le cadre d’un projet du Rectorat de l’Université de Lisbonne (ULisboa), en partenariat avec la Faculté des Sciences de l’ULisboa (Départements d’Informatique, de Biologie animale, de Biologie végétale et de Génie géographique, Géophysique et Énergie) et du Musée national d’Histoire naturelle et des Sciences de l’ULisboa.

Parcour “Arbres à ne pas manquer”
Expert

Maria Cristina Duarte

Images

Maria Cristina Duarte, Rafael Torres

Vidéos

Caféier - Centre de Science du Café, Rafael Torres
Bauhinia - Maria Cristina Duarte
Ecureuil - César Garcia
Pinha-Araucária - Diogo Fialho, Inês Rodrigues, Rafael Torres, Ricardo Santos

Traduction en anglais

Maria Cristina Duarte, Mick Greer (révision)

Traduction en français

Francine Arroyo

Traduction en espagnol

Margarida Amado Acosta

Parcour “Jardin historique”
Expert

Ana Godinho, Raquel Barata

Images

Archives Municipaux de Lisbonne, Archives Nationaux de Torre do Tombo, Archives ULisboa-IICT-Col. Fot. JBT, Paula Redweik, Rafael Torres

Vidéos

Azulejo-Calheta - Ana Espinheira, Cristina Rocha, Diana Marques, Dharmite Prabhudas, Vasco Serra
Azulejos-Maison coloniale et arbre avec des animaux - Alexandrina Gonçalves, Dália Pereira, Rafael Torres
Panneau-Lion - Cátia Rodrigues, Kelly Silveira, Nuno Sousa, Rafael Torres

Traduction en anglais

Ana Godinho, Mick Greer (révision)

Traduction en français

Francine Arroyo

Traduction en espagnol

Margarida Amado Acosta

Parcour “Oiseaux”
Expert

Ana Leal, César Garcia

Images

César Garcia, José Freitas, Ricardo Martins, Rafael Torres

Sons

Rafael Torres - Les enregistrements utilisés dans cette application ont été soumis à réduction du bruit de fond, à des ajustements de leur durée et de l’amplitude des décibels.
Fournisseur - Autor
xeno-canto - Jordi Calvet, Mathias Ritschard, Stein Ø. Nilsen, Matthias Feuersenger, Bernabé López-Lanús, Juan A. Malo de Molina, Brancolas, Joost van Bruggen, Marie-Lan Taÿ Pamart
freesound - Empresa Finlandesa de Radiodifusão, Arquivos Yle (YleArkisto) Finnish Broadcasting Company, Yle Archives (YleArkisto), ginerantoni1
Macaulay Library - Niels Krabbe

Vidéos

Pica - César Garcia, Rafael Torres

Traduction en anglais

Ana Leal, Tânia Lúcio, Mick Greer (révision)

Traduction en français

Francine Arroyo

Traduction en espagnol

Margarida Amado Acosta

Parcour “Capteurs de la nature”
Expert

César Garcia, Palmira Carvalho, Cecília Sérgio

Images

César Garcia, Rafael Torres

Traduction en anglais

Tânia Lúcio, Mick Greer (révision)

Traduction en français

Francine Arroyo

Traduction en espagnol

Margarida Amado Acosta

 

Design de la symbologie

Tiago Ribeiro

Équipe d’informatique

Rafael Torres, Stefan Postolache, Ana Paula Afonso, Ana Paula Cláudio, António Ferreira, Maria Beatriz Carmo, Maria Dulce Domingos