APLICACIÓN

JARDÍN
BOTÁNICO
TROPICAL


MAPA CON RUTAS INTERACTIVAS
BAJAR

Disponible en portugués, inglés, francés y español.

Android

Versión 6.0 o superior. Memoria 2Gb RAM al menos
Para que la aplicación funcione correctamente, debe activar los servicios de localización y la cámara.
.

JBT App screenshot

ASOCIACIONES

Universidade de Lisboa
Museu Nacional de História Natural e da Ciência
Faculdade de Ciências
Lasige
BioISI
cE3c
IICT
CEABN
InBIO
Instituto Superior de Agronomia
Instituto Dom Luiz

FICHA TÉCNICA

La aplicación JBT se desarrolló en el ámbito de un proyecto del Rectorado de la Universidad de Lisboa (ULisboa), en colaboración con la Facultad de Ciencias de la ULisboa (Departamentos de Informática, Biología Animal, Biología Vegetal, Ingeniería Geográfica, Geofísica y Energía) y del Museo Nacional de Historia Natural y de la Ciencia de la ULisboa.

Recorrido “Arboles a no perder”
Especialistas

Maria Cristina Duarte

Imágenes

Maria Cristina Duarte, Rafael Torres

Videos

Café - Centro de Ciência do Café, Rafael Torres
Bauhinia - Maria Cristina Duarte
Esquilo - César Garcia
Pinha-Araucária - Diogo Fialho, Inês Rodrigues, Rafael Torres, Ricardo Santos

Traducción al inglés

Maria Cristina Duarte, Mick Greer (revisión)

Traducción para francés

Francine Arroyo

Traducción para español

Margarida Amado Acosta

Recorrido “Jardín con historia”
Especialistas

Ana Godinho, Raquel Barata

Imágenes

Arquivo Municipal de Lisboa, Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Arquivo ULisboa-IICT-Col. Fot. JBT, Paula Redweik, Rafael Torres

Videos

Azulejo-Calheta - Ana Espinheira, Cristina Rocha, Diana Marques, Dharmite Prabhudas, Vasco Serra
Azulejos-Casa Colonial y árbole com animales - Alexandrina Gonçalves, Dália Pereira, Rafael Torres
Panel-León - Cátia Rodrigues, Kelly Silveira, Nuno Sousa, Rafael Torres

Traducción al inglés

Ana Godinho, Mick Greer (revisión)

Traducción para francés

Francine Arroyo

Traducción para español

Margarida Amado Acosta

Recorrido “Aves”
Especialistas

Ana Leal, César Garcia

Imágenes

César Garcia, José Freitas, Ricardo Martins, Rafael Torres

Sonidos

Rafael Torres - Las grabaciones utilizadas en la aplicación estaban sujetas a una reducción en el ruido de fondo, ajustes a la duración de la grabación y la amplitud de los decibelios.
Proveedor - Autor
xeno-canto - Jordi Calvet, Mathias Ritschard, Stein Ø. Nilsen, Matthias Feuersenger, Bernabé López-Lanús, Juan A. Malo de Molina, Brancolas, Joost van Bruggen, Marie-Lan Taÿ Pamart
freesound - Empresa Finlandesa de Radiodifusão, Arquivos Yle (YleArkisto) Finnish Broadcasting Company, Yle Archives (YleArkisto), ginerantoni1
Macaulay Library - Niels Krabbe

Videos

Pájaro Carpintero - César Garcia, Rafael Torres

Traducción al inglés

Ana Leal, Tânia Lúcio, Mick Greer (revisión)

Traducción para francés

Francine Arroyo

Traducción para español

Margarida Amado Acosta

Recorrido “Sensores de la naturaleza”
Especialistas

César Garcia, Palmira Carvalho, Cecília Sérgio

Imágenes

César Garcia, Rafael Torres

Traducción al inglés

Tânia Lúcio, Mick Greer (revisión)

Traducción para francés

Francine Arroyo

Traducción para español

Margarida Amado Acosta

 

Diseño de simbología

Tiago Ribeiro

Equipo de Informática

Rafael Torres, Stefan Postolache, Ana Paula Afonso, Ana Paula Cláudio, António Ferreira, Maria Beatriz Carmo, Maria Dulce Domingos